Ai Otsuka - Cherish

Testo Italiano
da quando abbiamo perso
le cose meravigliose di cui abbiamo bisogno?
temo di non far più parte del tuo cuore
ho provato a riempirti di me
ho mentito tutti i giorni con la mia paura,
ma tu eri già nel mio cuore.
se pensiamo profondamente,
in un giorno finirà tutto
ti amerò per sempre
e vi tenderò la mano
l'amore è una cosa spaventosa
ecco perchè scappiamo ma in fondo lo cerchiamo
non ha nulla a che fare con l'essere adulto o ese bambino
questo è come se fosse il mio primo amore
sento che era destino
nemmeno nei miei sogni l'ho provato
e me ne accorgo dal mio modo di fare le cose per te
se non siamo in grao di soddisfarci,
non riesco a kridere quando sono con te
quest'anno, la cosa più felice
è essere all'altezza di stare al tuo fianco

Testo Inglese
Since when have we lost
The wonderful things that we need somewhere?
I fear the connection to [your] heart
& I buried myself with my body
During those days [when] I [lied] everyday about my fear,
You were already in my heart

If we can think deeply
That someday time will end here,
I thought that will always love you
& I'll be holding out my hand [to you]

Love is such a scary thing
That's why we run away as we search for it
It no longer has anything to do with being an adult or being a child

This feels just like it's my first love
So much so that I feel like it must be fate
Not even in my dreams do I feel
The way I do when we hold each other

If we can't meet each other,
I couldn't laugh this way [like when I'm with you]
This year, the happiest thing is
Being able to be by your side


Testo Giapponese

Itsu kara ka suteki na koto wa
Hitsuzenyou shite dokoka wo ushinatta
Kokoro no tsunagari ni obiete
Karada de umeyou to shita
Fuan wo gomakashita sonna mainichi no naka de
Anata wa mou atashi no kokoro no naka ni ita

Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo ai shite
Te wo nobashiteru to omoeta no

Aijou wa nante kowai mono
Dakara nigetari motomeru

Otona da toka kodomo da toka mou kankei nai yo

Aarude hatsukoi mitai
Unmei da to omoeru kurai
Dakiaeba kanjiru
Kore hodo ni nai yume koro

Moshi futari deaenakereba
Konna fuu ni waraenakatta
Kotoshi ichiban shiawase na no wa
Anata no soba ni ireta koto

Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo ai shite
Te wo nobashiteru to omoeta no