Ai Otsuka - Daisuki Da yo

- Daisuki Da Yo (20 ottobre 2004)

Testo Italiano
Ti amo
Mi sembra uno spreco
per ricordarmi di te
perchè io ti voglio mio e solamente mio
io non voglio ricordarti
voglio dire che è imbarazzante
mentire a me stessa
anche se tornavi a casa
stanco da una note tarda
mi hai preso in braccio
come nei miei sogni, io lo sapevo.
Mi manchi tanto
non posso sentirmi più indifesa
mi manchi tanto
ti amerò per sempre
lo sai che cosa ho desiderato quella notte
quando siamo andati a fare un viaggio?
lo sai che ho visto la nostra felicità
nel cielo che guardavamo insieme?
i sentimenti per te ci sono sempre stati
mi manchi tanto
io non voglio stare lontana da te
Ti amerò sempre
mi machi tanto
non posso sentirmi più indifesa
mi manchi tanto
ti amerò sempre
io ti amero sempre, sempre e per sempre.
io ti amerò per sempre.. la.la.la.

Testo Inglese
I love you

It seems a waste
To reminisce about you
Because i want to keep you mine and mine alone.
I don't really wanna remember you
I mean, it's embarassing
Grinning to myself.
Eventhough you were late coming home
Tired from a late night
You picked me up in your arms
Even in my dreams, i knew it.

I miss you so
I couldn't feel anymore helpless
I miss you so
I'll always love you.

Did you know,
What i wished for
That night
When we went for a drive?
Did you know,
That i saw our happiness
In the sky we looked up at together?
You took this one 'me' laying there
Made her beautiful and were always there for me.
I miss you so
I don't wanna be any further away from you
I miss you so
I'll always love you.

I miss you so
I couldn't feel anymore helpless
I miss you so
I'll always love you.

I will always, always and forever
I will always love you. la la la.

Testo Giapponese

Nandaka anata no koto
Omoidasu no mottainai yo
Atashi dake no mono ni shite okitai kara
Nandaka anata no koto
Omoidasu no yada yo
Datte hitori de niyakete hazukashii yo

Tetsuya de kaettekite tsukateru noni
Dakko shite kurete
Yume no naka ni itemo wakatta yo

Anata ga koishikute koishikute
Kore ijoo dooshiyoomo nakute
Anata ga koishikute koishikute
Zutto zutto daisukidayou

Shitteta? ano yoru ni ne
Futari de doraibu ni itta toki
Baiku no ushiro zaseki de negatta koto
Shitteta ano yoru ni ne
Futari de miageta hoshi zora ni
Anata to atashi no shiawase ga mieta yo

Tatta hitotsu no korogatteta atashi o
Kirei ni shitekurete itsudatte sasaetekureta

Anata ga koishikute koishikute
Kore ijoo hanaretakunaiyo
Anata ga koishikute koishikute
Zutto zutto daisukidayo