Ai Otsuka - Happy Days

Testo Italiano
Diciamo che tu sei qui
E che potrebbe farmi sentire meglio
Oppure io sono qui, e tu sei qui
E questo potrebbe farmi sentire meglio
Oppure diciamo che ho dato del mio meglio
E ho fatto un pasticcio
vuoi prenderti cura di me o prendermi in giro.
Tutto ad un tratto voglio uscire fuori
E giocare con te
La mia faccia sta per sorridere.
I trattenerlo ... Penso che potresti piacermi
giorni felici giorni felici
ci teniamo per mano
giorni felici giorni felici
Con te
giorni felici giorni felici
Ho sognato
giorni felici giorni felici
Che ho ottenuto con i miei sentimeti grazie a te.
... Era un sogno!?
Diciamo che improvvisamente me ne sono accorta,
Ho avuto questo amico che non poteva dirmi neinte 
ma mi ha fatto provare dei sentimenti
posso essere libera con il mio cuore e di essere più gentile.
Quindi diciamo che ho dato del mio meglio,
E tutti mi seguono,
E 'il momento delle lacrime e del dolore si scordano.
Tutto ad un tratto mi viene fame
E mi viene molto più coraggio
penso che il cielo sia bello
La la la ... questo potrebbe funzionare.
giorni felici giorni felici
Ho una sensazione
giorni felici giorni felici
Che senza dubbio, posso fare qualsiasi cosa
giorni felici giorni felici
Io voglio felicità
giorni felici giorni felici
Sono in grado di cantare una canzone
giorni felici giorni felici
E quale sarebbe?!
giorni felici giorni felici
è Uìuna notte piena di stelle
giorni felici giorni felici
Al punto di incontro
giorni felici giorni felici
Sono in grado di gustare il brivido
giorni felici giorni felici
tu Sei dietro di me
giorni felici giorno felice ...

Testo Inglese
Let's say, you're here
And that could make me kinder
Or i'm here, and you're here
And that could make me feel better
Or let's say i gave it my best
And messed up
You'd like, pat my head or make fun of me.

All of a sudden i have the desire to go out
And push on ahead
My face is about to bust out into a grin
I hold it back... i think i might like you

Happy days happy days
Holding hands
Happy days happy days
With you
Happy days happy days
I dreamed
Happy days happy days
That my feelings had gotten through to you
... it was a dream!?

Let's say i suddenly realized,
I had this friend i could tell anything to
That made me sorta feel like
I could be free with my heart and be kinder.
So let's say i gave it my best,
And everyone looked after me,
It's the moment the tears and pain become something else.

All of a sudden i get hungry
And i hum out more and more boldly
I consider the sky beautiful
La la la... this could work.

Happy days happy days
I have a feeling
Happy days happy days
That no doubt, i can do anything
Happy days happy days
I want a happiness
Happy days happy days
I can sing about in a song
Happy days happy days
And what would that be!?

Happy days happy days
A night full of stars
Happy days happy days
At the rendevous point
Happy days happy days
I can taste the thrill
Happy days happy days
You're behind me...

Testo Giapponese

Tatoeba anata ga ite
Atashi wa yasashiku nareru toka
Atashi ga ite anata ga ite
Genki ni nareru toka
Tatoeba ganbattetara
Doji wo fundari shite
Atama nadenade toka
Karakawaretari toka

Omowazu soto ni detaku natte
Mae ni mo dondon susumete
Kao ga niyakesou ni naru no
Koraete... suki kamo

Happy days happy days
Anata to futari de
Happy days happy days
Te wo tsunaide iru
Happy days happy days
Omoide ga todoku you na
Happy days happy days
Yume wo mita yo... yume kai!!

Tatoeba kidzukeba
Kokoro wo yuruseru nakama ga itari shite
Nantonaku yoyuu wo moteru you na
Yasashiku nareru toka
Tatoeba ganbattetara
Minna mimamotte kuretari toka
Tsurasa mo namida mo kawatte yuku
Shunkan

Omowazu onaka ga suite kita
Hanauta mo dondon kanaderu
Sora ga kirei da to omoeru
Lalala... ii kamo

Happy days happy days
Donna koto demo kitto
Happy days happy days
Dekiru you na ki ga suru
Happy days happy days
Uta wo utatte irareru you na
Happy days happy days
Shiawase ga hoshii naa
Donna n' ya nen!

Happy days happy days
Hoshi ga ippai no yoru
Happy days happy days
Machiawase basho de
Happy days happy days
Atashi wa dokidoki no aji
Happy days happy days
Anata wa ushiro ni ita
Happy days happy days...