Ai Otsuka - Kurage Nagareboshi

Testo Italiano
Così distanti
Proprio come ci tutte le sere
Voglio vederti, ma non posso
Solo da qualche parte nella mia testa
Forse è un po 'strano
Ma Se vedi questo cielo stellato
forse pensi Lo stesso a me?
Se trovo quella stella speciale
In cui c'è scritto il tuo nome nella mia mente
Anche se non lo volessi
ti amo così tanto.
"caduta in amore"
lo chiami così?
Più cerco di dimenticarti, e più ti voglio
Se tu e io davvero tanto diverso?
Non importa cosa, non voglio smettere
Se non trovo quella stella speciale di cui
Potrei dimenticare le tue parole
Con una sola convinzione
In tale dolore, l'amore può ancora andare avanti?

Testo Inglese
So far apart
Just like we are every night
I want to see you, but I can't
Just somewhere in my head

Maybe it's a little strange
If only, this starry sky
You see it and think
The same as me?

If I find that special falling star
Your name will float into my mind
Even though I know I don't want it to
I just love you that much.

"Falling in love"
Is that what it's called?
The more I try to forget, the more I want you
Are you and I really all that different?
No matter what, I don't want to break up

If I don't find that special falling star
I might forget your words
With only one last belief and strength
In such pain, can love still go on?

Testo GiapponeseTooi kono kyori
Maiban no you ni
Aitakutemo aenai
Atama no dokoka ni aru

Sukoshi zureteru nokana
Kono hoshizora saemo
Anata mo onaji you ni
Omotte kureteru no?

Kurage nagareboshi mitsukeraretara
Anatano namae wo omoiukaberu yo
Donna iyana toko shitteiru noni
Anata no koto konnani sukidayo

Koishiteiru
Sonna fuu ni yobu kana?
Wasureyou to sureba suru hodo hoshiku naru

Sonnani anata to atashi wa chigau no?
Doushitemo futari ni hanarenai

Kurage nagareboshi mitsukerarezu ni
Anata no kotoba mo wasuretchai sou dayo
Tatta hitotsu shinjiteiru tuyosa ga areba
Kurushiku suki de irareru nokana

Submitted by: