Ai Otsuka - Renai Shashin

- Renai Shashin (25 ottobre 2005)


Testo Italiano
sotto il cielo blu della notte
ho visto, la vista di schiena di un amante
e il tuo viso diventa innocente
a volte quando tu dormi
è stato il mio pensiero d'amore che ho visto
ogni singolo momento della mia vita
ho continuato a ricordare quel fatto che non dimenticherò
il mio cuore era pieno di felicità
solo, amarti
solo, amarti
solo, amarti
Vorrei che fosse tutto come era prima
il bacio che ci siamo scambiati sotto la pioggia è stata
la vista di noi due come una coppia
questa sensazione che non sentiremo mai più..., non riesco a spiegarlo bene ma
i miei giorni hanno iniziato a brillare appena ti ho incontrato
solo, amarti
solo, amarti
solo, amarti
è la felicità che tu mi hai dato
solo, amarti
solo, amarti
solo, amarti
Vorrei che fosse tutto come era prima...

Testo Inglese
under the blue night sky
you saw, the sight of a lover's back
that innocent look you put up on your face
sometimes when you are asleep
was the sight of love i have seen
every single moment in my life
i kept pressing the shutter so that i won't forget
my heart was filled with bittersweet happiness
just, loving you
just, loving you
just, loving you
i wish that was all it was
that kiss we exchanged the rain was
the sight of two of us linking together
this feeling that we will never feel again, i can't explain it well but
my days have began to shine ever since i met you
just, loving you
just, loving you
just, loving you
its' the happiness you have given
just, loving you
just, loving you
just, loving you
i wish that was all it was

Testo Giapponese

aoao to shita yozora no shita de
anata ga miteta ushiro koi sugata

tokiori miseru mujaki na negao
atashi ga miteta koishii sugata

donna hitotoki mo subete
wasurenai you ni
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
setsunai shiawase datta

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta noni

ame furu toki no kawashi ta kisu wa
tsunagarete yuku futari no sugata

isshou ni mou nai kono kimochi
umaku ienai kedo
anata ni deatte atashi no mainichi wa
kirakira to kagayaita yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
anata ga kureta shiawase yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta no ni

chiisana heya ni kazararete iru
futari no egao renai shashin