Ai Otsuka - Sakuranbo

- Sakuranbo (17 settembre 2003)

Testo Italiano

Una coppia in amore, un cielo di felicità
siamo in coppia, io e te - come due ciliegie sullo stesso stelo!

aprendo il diario vedo che due anni sono passati velocemente
naturalmente ho incominciato ad avere dei sentimenti
sono un po' timida riguardo ad esso
vero,racconta di alcuni brutti giorni
ma ci sono tonnellate di belle cose
molto dolci, dolci pensieri
yay!
non posso scrivere tutto perchè abbiamo fatto così tanto!
non riesco a smettere di sorridere
vogli stare con te
se si può vedere un certo potenziale di noi dietro l'angolo
saremo in amore sotto un cielo di felicità
Una coppia sullo stesso stelo, io e te - noi siamo come delle ciliegie!
riesco a sentire l'amore con cui fai le cose per me
tutto quello che ho fatto per te l'ho fatto anch'io con tutto il mio cuore
bei ricordi e, sono tutti per il meglio
se adesso guardiamo indietro, ci accorgiamo di aver avuto una lunga e profonda storia
Yay!
Non è bello se un solo nostro ricordo viene escluso!
non abbastanza bello! non abbastanza bello!
questi ricordi ci definiscono!
non posso semetter di sorridere
voglio che continuiamo così!
se tu riesci a vedere un futuro per noi
ci ameremo, sempre e per sempre
siamo una coppia, io e te - noi siamo come ciliegie!
Non riesco a smettere di sorridere
voglio stare con tese si può vedere un certo potenziale di noi dietro l'angolo
noi saremo in amore sotto un cielo di felicità
una coppia sullo stesso stelo, io e te - siamo come delle ciliegie!
un'atra volta ancora!
non riesco a smettere di sorridere
voglio continuare a stringerti
se tu riesci a vedere un futuro per noi
ci ameremi, sempre e per sempre
siamo una coppia, io e te - siamo come delle ciliegie!
Ci ameremo, sempre e per sempre
Woo Yay! Woo! Woo Yay! Woo!
Ci ameremi, sempre e per sempre
siamo una coppia, io e te - siamo come delle ciliegie!!!

Testo Inglese
A couple in love, a sky of happiness
we are pair, you and I - like cherries on the same stem!
Opening the diary I see that two years have flown by
Naturally I started having feelings
I'm still a little shy about it
True, it tells of some bad daus i had
maybe I wrote some mean things too
but there is tons of good things
very sweet, sweet things
Yay!
that one day i cried so hard, the bicycle ride we took...
I can't write it all down because we did so much!!
I can't stop smiling
I want to stay together with you
if you can see some potential for us around that corner
we will be in love under a sky of happiness
A pair on the same stem, you and I - We are like Cherries!
I can feel the love you put in everything you have done for me.
Everything i have done for you, I also did with all my heart
good and memories, they are all for the better
looking back now, we have had quite a long and deep history togheter
Yay!
it is no good if even one memory gets left out!
not good enought! not good enought!
these memories define us!
I can't stop smiling
I want keeo holding you
if you can see a lasting future between us
we will love each other, always and forever
we are a pair, you and I - we are like Cherries!
I can't stop smiling
I want to stay together with you
if you can see some potential for us around that corner
we will be in love under a sky of happiness
A pair on the same stem, you and I - We are like cherries!
One more time!!
I can't stop smiling
I want to keep holding you
if you can see a lasting future between us
we will love each other, always and forever
We are a pair, you and I - We are like cherries!
We will love each other, always and forever
Woo Yay! Woo! Woo Yay! Woo!
We will love each other, always and forever
we are a pair, you and I - we are like cherries!

Testo Giapponese
Aishiaru futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Techou hiraku to mou ninentatsu naatte
Yappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
Sou iya HIDOI KOTO mo sareta shi
HIDOI KOTO mo iutta shi
Nakami ga ippai tsumatta amai amai mono desu
Naki naki no ichinichi ya jitensha no tabi ya kaki arawaserenai
Datte ooinda mon!
Egaosaku kimi to tsunagattetai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Morattara mono wa sou ai wo kanji
Ageta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
Yappa ii mon dayo ne kyoudousagyou* batsu GAME
Omoi ga kenaku rekishi wa sara ni fukai keredo
Hitotsu demo kaketetara tondemonaku
Tarinai tarinai! tarinai! futari no kizuna
Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Egaosaku kimi to tsunagattetai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Aishiau futari itsu no toki mo
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo