Ai Otsuka - Amaenbo

- Amaenbo (3 marzo 2004)

Testo Italiano

La stagione sta cambiando. fa un po '

più freddo,
Così sto indossando la tua camicia pesante.
Abbiamo avuto un'altra battaglia. E scherzo con me stess "Sto bene
da sola, "Che pena...

ma niente può essere messo a confronto del tuo calore.

Ho sempre cercato il grande amore,

Sono circondato da esso, tra le tue braccia...
Voglio che tu mi tenga stretta e che non mi lascierai mai andare
Sono viziata, ma non posso farne a meno. Ora, io sono la tua bambina!

Noi non siamo sempre insieme,

Così, quando ti ho rincontrato, le mie guance sono arrossite.
Alcuni dei tuoi comportamenti mi hanno fatta innamorare
e ormai mi sono arresa ai miei sentimenti.

Questa felicità è indimenticabile, io non lo dimenticherò mai.

sono sempre stata il tuo desiderio. Voglio diventare bella

solo per piacere a te.
Sono un po 'imbarazzata, ma voglio tenerti stretto
Io sono la tua bambina!

Testo Inglese
The season's changing. It's feeling a little bit
colder,
So I'm wearing your too baggy shirt.
We had another fight. I keep kiding myself that "I'm okay
on my own," How pitiful.

But, of anything, nothing compares to your warmth.

I had always searched for this great loving feel,
I'm surrounded by it, in your arms.
I want you to hold me tighter and never let go.
I'm perverse, but I can't help it. Now, I am
amaenbo.

We aren't always together,
So when we finally meet, My cheeks redden.
Some of your behaviours made my heart skipped a beat... I
surrender to my feelings.

This happiness is unforgettable, I won't forget it.

I was always longing for you. I want to become pretty.
I want to look pretty for you.
I'm a little awkward, but I want to hold you tightly
I am your amaenbo


Testo Giapponese

Kisetsu no kawarime ga kite
Sukoshi hadazamuku natte
Bukabuka no anata no SHATSU kite
Kenka suru tabi hitori de daijoubu to
Tsuyogaru atashi wa nandaka kawaisou

Donna uwagi yori mo
Anata ga ichiban attakai yo

Zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Motto tsuyoku dakishimete mou hanasanaide
Sunao ja nai atashi wa
Doushiyou mo naku ima amaenbo
Itsumo soba ni ireru wake ja nai kara
Aeta toki wa hoo akarameru
DOKI tto suru anata no shigusa ni
Nandaka maiagatte shimau
Zurui yo.

Shiawase da naa tte koto
Wasurenai yo, wasurenai

Zutto akogareteta kawaiku naritakute
Anata no mae de motto
Kawaii atashi ni naritai
Bukiyou dakedo atashi ga shitakatta koto
Gyutto shigamitsuite
Atashi anata ni amaenbo

Zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Motto tsuyoku dakishimete mou hanasanai
Sunao ja nai atashi wa
Doushiyou mo naku
Doushiyou mo naku
Ima amaenbo