Namie Amuro - Hide and Seek

- Namie Amuro ha vinto con questa canzone il titolo di "Migliore artista dell'Asia" nel 2010 a World Music Awards, (il più importante evento riguardante musica)

Testo Italiano
Passo passo, nel pavimento
Shake, shake sul pavimento
Rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Prendila, prendila dal pavimento
Shake, shake it sul pavimento
Nascondino, ah, uno, due, passo, andiamo
Questa volta il mio stile è sexy
Sulla destra offensiva dall'inizio
Impossibile trattenere questo impulso
Una volta che conoscete questo malvagio gioco, non c'è modo di tornare indietro.
l'agitazione, la temperatura è in aumento, riesco a sentire i miei battiti
devi farti sentire, mai abbassare la voce
Wah, ha colpito il piano "bang, bang"
Sotto i piedi "rimbalzo, rimbalzo"
E 'tempo di bang, bang, bang la tua testa
Ow, lo so so sto diventando schiavo "rimbalzo, rimbalzo"
E 'tempo di bang, bang, bang la tua testa
Tu vuoi prendermi (nascondino)
Tu vuoi prendermi (nascondino)
tu sei pazzo (nascondino)
Questo è un altro livello
Se vuoi ottenere l'emozione reale
Vieni, giochiamo a nascondino
Ragazzo, hai intenzione di provare a trovarmi
Passo passo, nel pavimento
Prendete, prendila dal pavimento
Shake, shake sul pavimento
Nascondino, a nascondino
Passo passo, nel pavimento
Prendete, predetela dal piano
Shake, shake sul pavimento
Nascondino, a nascondino
Così noioso, è un dramma
Gira a destra, e vai via
se ti priteggi solamente, è una sciocchezza
Se lo stai per fare, devi essere veloce, ancora una volta
Non è ragionevole così, solo una volta
(Siete pronti a modo mio? passo)
Da una noiosa Domenica a Lunedi, per essere soddisfatti
bisogna muovere il proprio corpo
Wah, ho colpito il piano "bang, bang"
Sotto i piedi "rimbalzo, rimbalzo"
E 'tempo di bang, bang, bang la tua testa
Ow, lo so che sto diventando schiavo "rimbalzo, rimbalzo"
E 'tempo di bang, bang, bang la tua testa
Tu vuoi prendermi (nascondino)
Tu vuoi prendermi (nascondino)
sei pazzo (nascondino)
Questo è un altro livello
se vuoi ottener l'emozione reale
Vieni, giochiamo a nascondino
Ragazzo, hai intenzione di cercarmi
Il tuo atteggiamento innocente
Fammi dire uh, uh, uh, uh
Chiariamoci
Oh, dimmi cosa vuoi fare, fare, fare, fare
Ragazzo, tu sei sexy come un anello meraviglioso
La tua schiettezza è una delle tue capacità, anche
Il mio cuore sta battendo, continua senza sosta
A un ritmo impossibile
Voglio vedere il tuo corpo rimbalzare per me
Wah, ho colpito il piano "bang, bang"
Sotto i piedi "rimbalzo, rimbalzo"
E 'tempo di bang, bang, bang la tua testa
Ow, lo so che sto diventando schiavo "rimbalzo, rimbalzo"
E 'tempo di bang, bang, bang la testa
Tu vuoi prendermi (nascondino)
Tu vuoi prendermi (nascondino)
sei pazzo (nascondino)
Questo è un altro livello
Se vuoi ottener l'emozione reale
Dai, giochiamo a nascondino
Ragazzo, hai intenzione di provare a cercarmi?
Testo Inglese
Step, step into the floor
Shake, shake it on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Take, take it to the floor
Shake, shake it on the floor
Hide and seek, ah, one, two, step, c'mon
This time my hot style is pretty tight
On the offensive right from the start
Can't hold back this impulse
Gimme more of that extra-rich honey
Once you know about this naughty game, there's no going back
(Every day your eyes on me)
The floor's shaking, the temperature's rising, I can hear your heartbeat
You're feelin' you never, never lower your voice
Wah, hit the floor "bang, bang"
Underfoot "bounce, bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
Ow, next thing I know I'm getting addicted "bounce, bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
You wanna catch me (hide and seek)
You wanna catch me (hide and seek)
Pretty crazy (hide and seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
Come one, let's play hide and seek
Boy, you gonna try to find me
Step, step into the floor
Take, take it to the floor
Shake, shake it on the floor
Hide and seek, hide and seek
Step, step into the floor
Take, take it to the floor
Shake, shake it on the floor
Hide and seek, hide and seek
So boring, it's a clockwork drama
Turn to the right, go away
If you always just protect yourself, that's nonsense
If you're gonna do it, be flashy, once again
It's not reasonable, so just one time
You're already turning
(Are you ready step my way?)
From a boring Sunday to Monday, til you're satisfied
You gotta jus' shake shake shake your body
Wah, hit the floor "bang, bang"
Underfoot "bounce, bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
Ow, next thing I know I'm getting addicted "bounce, bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
You wanna catch me (hide and seek)
You wanna catch me (hide and seek)
Pretty crazy (hide and seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
Come one, let's play hide and seek
Boy, you gonna try to find me
Your innocent attitude
Make me say uh, uh, uh, uh
Make it clear
Oh tell me what you wanna do, do, do, do
Boy, you sexy thing like a gorgeous ring
Your bluntness is a skill, too
My heart is beatin', keeps on repeatin'
At an impossible rate
I wanna see your body bounce for me
Wah, hit the floor "bang, bang"
Underfoot "bounce, bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
Ow, next thing I know I'm getting addicted "bounce, bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
You wanna catch me (hide and seek)
You wanna catch me (hide and seek)
Pretty crazy (hide and seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
Come on, let's play hide and seek
Boy, you gonna try to find me

Testo Giapponese
Step, Step into the floor
Shake, Shake on the floor
Bounce, Bounce, Bounce, Bounce
Take, Take it to the floor
Shake, Shake on the floor
Hide & Seek, Ah 1 2 Step C'mon

Kondo no Hot na style mo soutou suki nai
Boutou semeteku houkou
Osaekirenai shoudou
Hanigai de noukou na mitsu wo motto
Ikenai asobi shittara ato ni
Modernai kyori (Everyday your eyes on me)
Yureru floor agaru ondo kikoeru kodou
You're feelin' you never never lower your voice

Wah hit the floor "Bang, Bang"
Ashimoto　"Bounce, Bounce"
It's time to bang, bang, bang, your head
Oh　Kizukeba dandan yamitsuki　"Bounce, Bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
Kanari crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
Saa　Let's play kakurenbo
Boy you gonna try to find me

Step, Step into the floor
Take, Take it to the floor
Shake, Shake on the floor
Hide & Seek, Hide & Seek

Step, Step into the floor
Take, Take it to the floor
Shake, Shake on the floor
Hide & Seek, Hide & Seek

Taikutsu tokeijikake Shibaijitate
Maware migi Go away, go away
Mamotte bakari ja nonsense
Douse nara hade ni kimete Once again
Rikutsu janai tte Tatta no ikkai de
Mou zutto kaiten (Are you ready step my way?)
Heitan na Sunday kara Monday Ki no sumu made
You gotta jus' shake shake shake your body

Wah hit the floor "Bang, Bang"
Ashimoto　"Bounce, Bounce"
It's time to bang, bang, bang, your head
Ow　Kizukeba dandan yamitsuki　"Bounce, Bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
Kanari crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
Saa　Let's play Kakurenbo
Boy you gonna try to find me


Adokenai soburi Make me say uh uh
Hakkiri to Oh tell me what you wanna do do
Boy you're sexy thing like a gorgeous ring
Sokkeinai furi Sore mo te no uchi
My heart is beatin', Keeps on repeatin'
Arienai suuchi I wanna see your body bounce for me

Wah hit the floor "Bang, Bang"
Ashimoto　"Bounce, Bounce"
It's time to bang, bang, bang, your head
Ow　Kizukeba dandan yamitsuki　"Bounce, Bounce"
It's time to bang, bang, bang your head
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
Kanari crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
Saa　Let's play Kakurenbo
Boy you gonna try to find me


Hide & Seek, Hide & Seek
Hide & Seek, Hide & Seek
Hide & Seek, Hide & Seek
Hide & Seek, Hide & Seek